L'apparizione

Vestita di bianco
la bambina entrò nell'ospedale
correndo dietro il suo cerchio
come se entrasse in uno specchio.
Gli uomini con le loro magre
braccia all'aria
guardavano gli aghi ipodermici
con aria di fachiri.
Lei era come un mughetto
dentro un mattatoio.

Canzone della lontananza

Seduti nel parco
i muti tessono l'aria
con il loro linguaggio silenzioso
nelle cui gotiche parole
raccontano una storia
una canzone della lontananza.

Bisogna vederli, appena entra la notte,
gettare al vento le loro mani
come un mulino
come una frotta di colombe
o guardare il linguaggio silenzioso
dello stagno.

Vola, vola a portare le tue mani
per parlare della notte.

Traduzione di Blumy